laila50 (laila50) wrote,
laila50
laila50

Categories:

«буфетная любовь»


Корыстная любовь.  (Cupboard Love.) Ок. 1886.
Уолтер Фредерик Осборн  (1859 —  1903) — ирландский живописец-жанрист.
Английская фраза "Cupboard Love" дословно переводится как «буфетная любовь», литературный перевод — «корыстная любовь, любовь с расчетом».

Эта фраза возникла в середине XVIII века.
В отличие от "puppy love" (щенячьей любви),
"cupboard love" — это любовь кошки к человеку, который ее кормит, ту же привязанность кошка испытывает и к шкафу, где хранится ее еда.
Tags: жанровые сюжеты, живопись, символы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments