laila50 (laila50) wrote,
laila50
laila50

Categories:

«Твои глаза - сапфира два»

File:Rochegrosse Odalisque.jpg
Одалиска.1935.
Georges-Antoine Rochegrosse ( 1859 - 1938)  французский живописец.

Твои глаза - сапфира два,
     Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
     Два этих синих мира.

Твое сердечко - бриллиант.
     Огонь его так ярок.
И счастлив тот, кому пошлет
     Его судьба в подарок.

Твои уста - рубина два.
     Нежны их очертанья.
И счастлив тот, кто с них сорвет
     Стыдливое признанье.

Но если этот властелин
     Рубинов и алмаза
В лесу мне встретится один, -
     Он их лишится сразу!

Генрих Гейне
Перевод: С. Я. Маршака

Tags: живопись, стихи.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments