laila50 (laila50) wrote,
laila50
laila50

Categories:

Санта-Клаус и миссис Клаус

Mr. and Mrs. Claus before the big trip
Миссис Санта-Клаус  — жена и спутница «рождественского дарителя» Санта-Клауса в поздней европейской
и североамериканской рождественской традиции,
помогающая ему в ведении хозяйства и руководстве эльфами
или другими духами, изготовляющими подарки для детей.


Santa & Mrs. Claus
Наличие жены у Санта Клауса впервые упоминается в рассказе «A Christmas Legend» (1849) филадельфийского драматурга
и религиозного деятеля Джеймса Риса (1802—1885).
По сюжету произведения, семья даёт накануне Рождества приют двум усталым путникам, старым мужчине и женщине
с котомками за спиной.


under the mistletoe
На следующий день дети этой семьи обнаруживают кучу подарков, однако в конце концов раскрывается, что пара была
не «старым Санта-Клаусом и его женой», а переодетыми до неузнаваемости давно пропавшей старшей дочерью хозяина и её мужем.

decking the halls
Само словосочетание «Mrs. Santa Claus» впервые запечатлено на страницах выпуска 1851 года старейшего
американского литературного журнала «Yale Literary Magazine»,
в описании одним из авторов-студентов появления «старого забавного и толстого эльфа Санта-Клауса»
на рождественской вечеринке.
santa and mrs claus
Ещё несколько лет спустя, в 1854 году, зафиксировано первое не заочное, а «непосредственное» описание персонажа
— в форме женщины в таком образе,
появившейся в рождественской музыкальной постановке с ребёнком на руках и танцевавшей под посвященную Санта-Клаусу
песню — в журнале «The Opal»

.
Несколько авторов, начиная с 1860-х годов, в самых разных красках описывали её возможную внешность и манеру одеваться,
в том числе для продвижения в прессе собственных идей о стиле одежды и оформления интерьеров.

.

Sweet Christmas Kiss
Подобный же персонаж, хотя и не идентифицированный напрямую как миссис Клаус (ближе к концу истории один их персонажей
пытается понять, была она это или нет), появляется в опубликованном в 1878 году в Бостоне детском сборнике
«Лилл в стране Санта-Клауса и другие истории»s, описывая, в числе прочего,
часто приписываемую ей функцию «секретаря-референта» Санты, ведущего учёт плохих и хороших поступков детей.

Tin plate featuring the merry couple
Наконец, в 1889 году супруга Санты впервые появляется в литературе XIX века не просто как активный,
а как заглавный персонаж произведения
—в поэме поэтессы и автора песен Кэтрин Ли Бейтс «Goody Santa Claus on a Sleigh Ride»

Love - Mr and Mrs Claus

Mr And Mrs Claus Painting  - Mr And Mrs Claus Fine Art Print

"Family Circle" illustration by Gyo Fujikawa (December 1961)

home together

Mr and Mrs Claus

Here comes Santa

Mr. and Mrs. Clause

Shall we Dance - Mr and Mrs Santa Claus dancing the night away at the North Pole annual ball.

cute!

Santa & Mrs. Claus

Santa And Mrs Claus And Plum Pudding

too many cookies

Santa and Mrs Claus

"Kissmas Eve"

Darning Santa's stocking.

MrsClaus

woodyart: Santa "Big Red" Claus
Tags: мифы, праздники, символы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments