laila50 (laila50) wrote,
laila50
laila50

Category:

«Stabat Mater » Стояла мать скорбящая.

Wüger Kreuzigung.jpg
Распятие. 1868. монастырская церквь в Риме.
Страстная пятница— пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию крестной смерти Иисуса Христа,
снятию с креста Его тела и погребения.

***
Стояла Мать скорбящая
Возле креста, исполненная слёз,
Где распят Сын.


Пьетро Перуджино. Мария у креста, 1482

Её же душу стонущую,
Омраченную и скорбящую,
Пронзил меч.

Рогир ван дер Вейден (деталь) (ок. 1435-1440)
О, как опечалена и огорчена
Была Благословенная
Мать Единородного!
Как горевала и печалилась,
И трепетала, видя Рожденного ею,
Пребывающего в страшных муках.

Рогир ван дер Вейден (ок. 1460)

Какой же человек останется равнодушным,
Видя Мать Христа
В таком унижении?
Кто не станет сочувствовать
Благой Матери, видя
Скорбь о Сыне?
Evgraf Semenovich Sorokin - Crucifixion.jpg
Евграф Семенович Сорокин.распятие.1873.

За грехи своего народа
Видит Иисуса отданным на муки
И подвергнутым бичеванию,
Видит свое милое дитя
Брошенным умирать,
Дабы испустил дух.
Albrecht Altdorfer - Christus am Kreuz mit Maria und Johannes (Gemäldegalerie Alte Meister Kassel).jpg
Альбрехт Альтдорфер - Христос на кресте с Марией и Иоанном (Галерея старых мастеров Кассель)

О, Мать, источник любви!
Дай мне почувствовать силу скорби,
Чтобы я мог плакать с тобой.
Сделай так, чтобы загорелось мое сердце
Любовью ко Господу Христу,
Чтобы я был в мире с Ним.
Hubert van Eyck (c.1430)

Святая Матерь, сделай так, чтобы
Муки распятия
С силой вошли в моё сердце.
Твоего израненного Сына муки,
что соизволил страдать из-за меня,
Дай с Тобою разделить.
Позволь мне искренне плакать с Тобою,
Сострадая Распятому,
Пока я буду жив.

Robert Campin (c. 1425)
Возле Креста с Тобою стоять,
С Тобою горю желанием
Рыдания делить.
Дева дев пречистая,
Не будь ко мне столь сурова,
Дай мне рыдать с Тобою.
Христос на кресте.1867. Карл Генрих Блох.

Сделай так, чтобы я понёс смерть Христа,
Сподоби стать причастником Страстей
И ран удостой.
Дай мне плакать над Израненным,
Наполни меня крестной мукой
Возлюбленного Сына.
Микеланджело: Распятие Христа, 1540

В огне и пламени
Тобою, Дева, буду я спасен
В день судный.
Подай мне крестное заступление,
Смертью Христа укрепи
Милости Его ради.

Распятие. Рафаэль

Когда тело умрёт,
Даруй моей душе
Райскую славу. Аминь.

Stabat Mater (лат.) — средневековая католическая секвенция.
Текст традиционно приписывается итальянскому поэту Якопоне да Тоди;
по другой традиции — папе Иннокентию III или Бонавентуре.
Своё название текст получил по инципиту «Stabat Mater dolorosa» («Стояла мать скорбящая»).
Первая его часть повествует о страданиях Девы Марии во время распятия Иисуса Христа;
вторая представляет собой страстную мольбу грешника о даровании ему рая после смерти.
Tags: библейские истории, живопись, легенды, мифы, обряды, символы, стихи
Subscribe

  • Живопись

    Исаак Левитан. «Солнечный день». 1877 г.

  • Живопись

    Фёдор Васильев. «В Крымских горах». 1873 г.

  • Брюссель.

    Вид Брюсселя в 1655-1660 годах. Jan Baptist Bonnecroy (1618 - na 1676)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments